Глаголы переходные и непереходные

По своей природе глаголы делятся на переходные и непереходные.

Переходные глаголы

Verbes transitifs

Переходными мы называем глаголы, если действие, которое они передают, переходит на какой-нибудь объект. Этот переход может быть двух типов.

Рассмотрим два примера.

Je vois une maison. (Я вижу дом.)

Je lis à ma sœur. (Я читаю моей сестре.)

В первом случае une maison употребляется без предлога, а во втором- действие на дополнение  ma sœur переходит посредством предлога à.

Первый тип перехода мы называем прямым, а второй- косвенным.

(Говоря же о дополнениях, то есть о существительных, на которые переходит действие, мы будем говорить о прямых и косвенных дополнениях.)

Непереходные глаголы

Verbes intransitifs

Существует много глаголов, у которых нет и не может быть дополнения, то есть объекта, на которое переходит действие.

Например, dormir (спать), venir (приходить).

Такие глаголы называются непереходными.